Guide

Disdire correttamente una condivisione del cavallo: modello e riferimenti al CO

5 min di lettura

Una condivisione del cavallo termina o consensualmente o per disdetta. Affinché la fine sia pulita ed entrambi escano senza liti, sono importanti forma, termine e contenuto della disdetta. Questo articolo mostra la prassi svizzera, un modello e i riferimenti principali al CO.

La disdetta standard svizzera

Nella maggior parte degli accordi svizzeri di condivisione è previsto un termine di disdetta di un mese a fine mese. Questo termine vale per entrambe le parti e va rispettato in forma scritta.

  • Termine: un mese a fine mese è lo standard. Chi vuole uscire a fine giugno disdice al più tardi il 31 maggio.
  • Forma: scritta, idealmente per e-mail con conferma di lettura o per lettera raccomandata.
  • Contenuto: data, parti, cavallo, parola "disdetta", data di disdetta, firma o identificazione chiara del mittente.
  • Conferma: l'altra parte dovrebbe confermare la disdetta per iscritto, in modo che entrambi abbiano chiarezza.

Se nel contratto non c'è nulla, secondo il CO svizzero interviene un "termine adeguato", ciò che può portare a liti. Su horsedeal.com viene descritto proprio questo caso come motivo per una clausola contrattuale chiara.

La forma giusta: e-mail, lettera o piuttosto WhatsApp?

Nella prassi svizzera della condivisione si è affermato il seguente standard.

  • E-mail con conferma di lettura. Veloce, dimostrabile, pratica nel quotidiano. La conferma di lettura assicura la data di recapito.
  • Lettera raccomandata. Formalmente la variante più sicura. Consigliata per casi complessi.
  • WhatsApp e SMS. Giuridicamente problematici. In caso di lite difficili da provare come disdetta formalmente valida.
  • Disdetta orale in scuderia. Solo se l'altra parte conferma la disdetta per iscritto lo stesso giorno. Altrimenti non consigliata.

Chi pronuncia la disdetta in un clima di lite dovrebbe assolutamente scegliere la forma scritta, perché le disdette conflittuali finiscono spesso in tribunale.

La disdetta straordinaria per motivi gravi

Secondo il diritto svizzero è possibile una disdetta immediata per motivi gravi. Motivi gravi sono quelli che rendono inesigibile la prosecuzione della condivisione.

  • Maltrattamento del cavallo da parte dell'altra parte (percosse, sovraccarico, negligenza).
  • Grave persistente violazione dell'accordo nonostante il sollecito (cronica assenza, mancato pagamento, istruzioni ignorate).
  • Grave abuso di fiducia. Furto, calunnia, menzogna grave.
  • Cambiamento delle circostanze di vita di una parte che genera una pressione inesigibile (ad esempio una proprietaria che deve vendere il cavallo).

Nella disdetta straordinaria il motivo viene indicato brevemente nella lettera. Senza motivazione perde l'efficacia di "straordinaria" e vale solo come disdetta ordinaria con i termini normali.

Modello: lettera di disdetta (adattamento consigliato)

Il seguente modello si adatta a una disdetta ordinaria nella maggior parte delle situazioni svizzere. Non sostituisce una consulenza giuridica.

Oggetto: Disdetta della condivisione del cavallo [nome del cavallo]

Gentile [nome],

con la presente disdico in via ordinaria la condivisione del cavallo concordata tra noi in data [data dell'accordo] per il cavallo [nome del cavallo, numero BDTA se noto] con effetto al [data concreta secondo il termine, di regola un mese a fine mese].

Ti chiedo di confermarmi brevemente per e-mail la ricezione di questa disdetta. Se ci sono ancora punti da chiarire (importi aperti, restituzione di chiavi, acquisti comuni), propongo di parlarne nelle prossime due settimane.

Ti ringrazio per il tempo passato insieme in scuderia e auguro a te e a [nome del cavallo] tutto il meglio per il futuro.

Cordiali saluti, [nome, data, indirizzo]

Per una disdetta straordinaria si sostituisce l'elemento centrale: "disdico la condivisione con effetto immediato per motivo grave. Il motivo è [descrizione concreta]." Una disdetta straordinaria senza motivazione è problematica nel diritto svizzero.

Cosa va chiarito ancora con la disdetta

Una disdetta non chiude soltanto la condivisione, ma attiva anche compiti operativi.

  • Contributo mensile fino alla fine del termine. Il contributo decorre fino alla data di disdetta concordata, anche se il condivisore non monta più in quel periodo. In caso di scioglimento consensuale si può concordare un altro importo.
  • Restituzione di chiavi ed equipaggiamento. Chiavi della scuderia, eventuali codici degli impianti di sicurezza, equipaggiamento prestato tornano alla proprietaria.
  • Cose acquistate insieme. Coperte o materiale da pulizia comprati insieme vengono liquidati (vendita, ripartizione). Chi non ha nulla nel contratto trova un accordo pragmatico.
  • Costi straordinari. Fatture aperte di veterinario o maniscalco si chiariscono prima della fine.
  • Comunicazione con il gestore della scuderia. Il gestore va informato, in modo che chiavi e accessi siano regolati in modo pulito.

Su reitbeteiligungen.ch viene consigliato di regolare questi punti operativi in un breve colloquio di chiusura, idealmente in scuderia in un clima disteso.

Quando l'altra parte non accetta la disdetta

Raramente capita che una parte non voglia accettare la disdetta dell'altra. Quattro passi aiutano.

  • Richiedere conferma scritta. Se l'altra parte non risponde, inviare un breve sollecito con termine (ad esempio sette giorni).
  • Coinvolgere il gestore della scuderia. Nella maggior parte delle scuderie svizzere il gestore conosce la situazione e può mediare.
  • Mediazione. In caso di conflitti che si inaspriscono una mediazione può essere più economica e veloce della via legale.
  • Via legale. Nell'estremo dei casi un procedimento giudiziario sull'efficacia della disdetta. Nella pratica raro, perché di solito entrambi sono contenti che la condivisione finisca.

Chi ha la sensazione che il potenziale di conflitto sia alto dovrebbe documentare con particolare cura il primo passo di disdetta (per iscritto, con prova di ricezione).

Domande frequenti

Quale termine vale per la disdetta di una condivisione del cavallo in Svizzera? Di regola un mese a fine mese, se previsto nel contratto. Se il contratto non dice nulla, secondo il CO svizzero vale un termine adeguato.

Basta un messaggio WhatsApp come disdetta? Giuridicamente è problematico. La e-mail è usuale e accettata, WhatsApp e SMS valgono come non scritti.

Si può disdire con effetto immediato? Sì, per motivi gravi. Motivi gravi sono maltrattamento del cavallo, grave violazione contrattuale nonostante il sollecito, grave abuso di fiducia.

Cosa deve esserci in una disdetta? Data, nome di entrambe le parti, cavallo, parola chiara di disdetta, data di disdetta, firma o mittente chiaro.

Cosa succede al contributo mensile durante il termine di disdetta? Il contributo decorre fino alla fine del termine. In caso di scioglimento consensuale si può concordare un altro importo.

Fonti e approfondimenti

Gestire la disdetta in modo pulito

Con HorseCompanion puoi documentare i dati della condivisione, i costi straordinari e le consegne di chiavi per ogni cavallo. Così la chiusura di una condivisione resta pulita, senza che nulla venga dimenticato. Inizia gratis ora

Aggiornato: giugno 2026